Fornorsking av islamske tekster